我再也受不了

I can't take it anymore

→ 我

phrase Rare #25,021

I can't take it anymore An emphatic way to say that you can no longer tolerate or endure something. In 我再也受不了你了, it means “I can't stand you anymore.”

CH: 我再也受不了这种噪音了！

EN: I can't take this noise anymore!

我再也受不了

I can't take it anymore.

— 双重赔偿 (1944)

我再也受不了了

I can't take it anymore.

— 风吹麦浪 (2006)

我再也受不了了！

I can't take it anymore!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我再也受不了你了

I can't stand you anymore.

— 甜蜜的生活 (1960)

我再也受不了那噪音了。

I can't stand that noise anymore.